Velokleid

This was a quick and dirty project: I had this Amy Butler fabric from Peapod Fabrics, a cute quilting fabric store in our neighbourhood. I was not really sure if these fabrics are going to work for a entire dress for me and therefore decided to make it super easy. I used the same pattern as for the Little Black Dress, gathered the waist and added a collar. It's exactly what I need for a bike ride in the city: the short kimono sleeves leave enough room for the arms and it still doesn't look like a cycling dress.

Für dieses Kleid hab ich nicht viel Aufwand betrieben, weil ich nicht sicher war, ob sich der Stoff überhaupt für ein Kleid für mich eignet. Es ist eigentlich ein Patchwork Stoff von Amy Buttler, den ich in einem kleinen Stoffgeschäft in der Nachbarschaft gekauft habe. Ich habe den gleichen einfachen Schnitt wie für das Kleine Schwarze verwendet, in der Taille einen Tunneldurchzug gemacht und einen kontrastfarbenen Kragen drangenäht. Durch die angeschnittenen Ärmel ist das Kleid super zum Velofahren, weil es genügend Armfreiheit lässt und aber halt doch ein bisschen besser aussieht als ein Velotricot...

Boxershorts

These boxer shorts for Peter are made from one of his old short sleeved shirts. I wanted to use as many of the original seams and hems as possible and therefore cut the pieces as oultlined in the attached sketch: the hems are the original hems of the shirt and sleeves respectively, and the side seams are shirt's original seams as well. The width of the shirt was exactly the one I needed for the shorts which made it possible to use the shirt's original placket as the short's front.

Diese Boxershorts für Peter habe ich aus einem alten Kurzarmhemd genäht. Ich wollte möglichst viele der Originalnähte und -säume verwenden und habe dies dank gefinkeltem Plazieren von Spickeln auch geschafft (siehe Skizze). Da die Boxershorts genau die Weite vom Hemd haben, konnte ich sogar die Knopfleiste als Verschluss verwenden. Irgendwie ist es immer sehr befriedigend, wenn ich ein Hemd (oder anderes Kleidungsstück) nicht wegen ein paar Verschleissspuren wegwerfen muss, sondern nochmals was draus nähen kann. Einerseits wegen der Herausforderung, aus dem beschränkten Stoffangebot etwas Neues zu nähen und andererseits wegen dem ökologisch-ethischen Gewinn: kein Verbrauch von neuen Rohstoffen (ausser ein bisschen Strom und Faden) und keine Kinderarbeit!

Pacific Surfliner

Trip with the Pacific Sufliner from San Diego to San Luis Obispo - amazing coastal views while the sun was setting and we sipped our Gin and Tonic...

Nach einem Tag in San Diego sind wir am letzen Samstag mit dem Pacific Surfliner rauf nach San Luis Obispo gefahren. Ungefähr die Hälfte der 563km langen Strecke führt direkt der Küste entlang. Die Aussicht auf den Pazifik war unglaublich schön, besonders da wir im Abendlicht unterwegs waren. Im Bord Bistro gabs auch Gin Tonic - man kann mit Amtrak also durchaus stilgerecht reisen:-)

Heimat

Swiss offers SFO-ZRH again!

Seit dem 2. Juni gibts wieder Direktflüge zwischen San Francisco und Zürich! Mein Herz hat einen kleinen Sprung gemacht, als wir letzten Donnerstag diese Swiss Maschine am Flughafen San Francisco gesehen haben:-)