Noch ein Schal...

... diesmal für "ihn". Das Strickmuster mit Hebenmaschen und zwei schönen Seiten hab ich hier (via) gefunden und so abgewandelt, dass auf der Rückseite Rippen entstehen, so dass sich der Schal nicht einrollt. Dafür hab ich ausser den Hebenmaschen vorne und hinten alle Maschen links gestrickt. Seitlich hab ich jeweils ein i-cord angestrickt um einen schönen Abschluss zu haben. Die graubraune Wolle ist aus Moab, UT, von lokalen Schafen und die blaue ist Lana Grossa Merino superfine.
Fotos aus Gmunden, oben der G-Wagen

 

Fröhliche Totenköpfe

Poloshirt für Peter aus Bio-Jersey (Skull Dots von Käpynen aus Finnland); den Schnitt hab ich nach einem Eddie-Bauer Poloshirt selbst gemacht. Bin ganz stolz auf den schönen Verschluss, aber am meisten freut mich der versteckte Totenkopf innen am Kragen :-) Den Stoff hab ich online bestellt, in der Meinung, die Punkte/ Totenköpfe seien ca 2cm gross und der Stoff graugrün. Wir waren dann beide etwas überrascht, als ein fröhlich grüner Stoff mit ca 6 cm grossen Punkten ankam - aber egal, das Shirt gefällt mir (und Peter zum Glück auch) nun trotzdem... Unten noch ein paar Details wie der Kragensteg hinten und die Verstärkung im Rücken:

 

Gilet

Ein weiteres Endlosprojekt für Peter ist zu einem guten Ende gekommen! Den Wollstoff haben wir 2013 in Köln gekauft und ab da die restlichen Zutaten zusammengesucht: die Seide fürs Rückenteil (und Vorderteilfutter) sowie das Rückenteilfutter ist von Komolka in Wien (das Rückenteilfutter ist noch ein Rest von einem Stoffkauf von 1998...!), die Knöpfe vom Nähkontor in Berlin und die Schnalle im Rücken von Heinrich Klos in Wien. Das bedeutet, dass im März 2014 eigentlich alles zusammen gewesen wäre, aber da wurds ja grad Sommer und so eine dicke Weste braucht Mann da ja dann nicht... Den Schnitt habe ich von einer Kaufweste abgenommen, allerdings dann wegen der Dicke des Stoffs auf einen Ausnäher im Vorderteil verzichtet. Dafür bin ich ganz stolz auf die Paspeltaschen, die waren nämtlich auch nicht ganz einfach hinzubekommen mit dem dicken Stoff. Ich musste die Vorderteile ein zweites Mal zuschneiden weil ich beim ersten Mal die Taschen zu stark gebügelt hatte und der dann Wollstoff flachgedrückt war. Aber jetzt ist alles gut und ich hab nicht mehr jedes Mal ein schlechtes Gewissen, wenn ich die Stoffkiste aufmache:-)

Schwarzer Herrenpullover

Oktober 2012: Peter wollte sich schon länger einen schlichten schwarzen und nicht zu dicken Pullover mit V-Ausschnitt stricken. So machten wir einen Ausflug ins Emmental zum Köbu und kauften einen Sack voller Bernetta Kitty, zu verstricken mit 3mm Nadeln. Ich hatte schon im Laden darauf hingewiesen, dass das ungefähr so dicke Nadeln sind wie für Socken und dass das bei seiner Grösse einigermassen lange dauern würde zum stricken. Aber Peter meinte, es eile ja nicht, er brauche den Pullover ja nicht dringend. 2cm nach dem Anschlag (immerhin 240 Maschen für Vorder- und Rückenteil zusammen) stockte das Projekt aber und ich habe dann irgendwann angeboten, mal ein bisschen zu stricken, weil ich sowieso grad nicht wusste, was ich als nächstes für mich anfangen sollte (was schlussendlich dazu geführt hat, dass ich im Laufe des letzten Jahres immer mal wieder "zwischendurch" den Pulli schlussendlich fertig gestrickt habe ;-)) Die Ärmel hab ich direkt in die Armkugel und von oben nach unten gestrickt (nach dieser Methode). Nach der Fertigstellung war der Pullover dann trotz x-mal messen zu kurz und ich musste nochmals 5 cm einsetzen... Im August 2014 wars dann aber geschafft und bei unserem kürzlichen Wochenende in Budapest haben wir nun auch endlich ein Foto gemacht. Trotz der kleinen Hindernisse ist der Pullover sehr schön geworden und er steht Peter sehr gut. Ein ähnlicher grauer Pullover ist in Planung, dafür möchte ich aber die Strickmaschine in Betrieb nehmen :-)

Rosa Wildschweine

Ja, es ist ein Kinderstoff. Ja er ist sehr rosa. Aber die Wildschweinferkel sind so herzig, drum konnte ich nicht daran vorbei (Japanische Double gauze namens Wild Boar and Piglet, gekauft auf Etsy) :-) Ein Schal hab ich mir gedacht, das geht. Aus der Ferne wirkt der ganz seriös, ich hingegen muss ständig grinsen, wenn ich das Rudel sehe. Der Stoff ist so weich, dass auch eine Pijamahose sicher ziemlich angenehm wäre, aber dann kann ich die Ferkel tagsüber nicht anschauen. Der Schal ist ein Schlauch, in die Naht hab ich ein grünes Schrägband gefasst, damits ein bisschen interessanter aussieht als eine Pijamahose und nicht nur rosa ist. Das seitliche Reststück reichte grad noch für eine Boxershort und ein kleines Bildchen.

 

Hygge (Refashioned Sweater)

This sweater has been sitting in my mending/ refashioning box forever! Peter bought it during his term abroad in Stockholm (winter 1998/99) and as you can see on the "before" picture, it was huge by current fashion standards. I removed the sleeves because I originally planned to take the body in and then add set-in sleeves. However, when Peter tried on the pinned body we thought that since there´s a distinct yolk part, the sweater would also look cool with dropped shoulders. This decision made my life a lot easier because the original sleeve would have been too short for set-in sleeves anyway and I would have needed to come up with a creative solution for this. So I sewed the sleeves back on and stitched the underarm and side seams with a short stitch length (using a small zig zag stitch to allow stretching). I serged the edges leaving approximately 1cm of seam allowance. Hopefully this will be enough to prevent unraveling. Since the body was too long, I harvested the lower band and sewed it back on at the end, again using a short and small zig zag stitch. Unfortunately, even though I had added 1.5cm seam allowance, I could not serge the bands without stretching and unraveling them (the intarsia pattern made the edges more fragile than expected). Therefore, I handstitched the seam allowance on the body and band, respectively. This has the advantage that the seam is very flat now and it´s barely visible that the band is sewed on and not knit on.

 

 

 

Boiled Wool Men´s Jacket

Grey boiled wool (Loden), riri-zippers. The pattern is adapted from a Burda blazer pattern (burda 8135 view A, discontinued).

 Detail shots (collar and pockets):
 

Vintage Bicycle T-Shirt

When we visited Peter´s parents last winter, we found this awesome t-shirt (how cool were the 80ies?? - I especially love the white gloves) among Peter´s childhood stuff. It was huge and I therefore recut it into a more contemporary shape. For the V-neck, I reused the original neck ribbing with a small insert of t-shirt fabric in the back.

A Collection of Boxershorts

 

 

 

 

Shorts 1: Cotton remnants from this skirt and this cover
Shorts 2 and 3: Quilting cotton from Bolt Fabric in Portland
Shorts 4: IKEA bedsheet (thrifted)

Gray Socks

Guest post by Peter.

On the last few trips, I sometimes bought wool as souvenir. As my good ol' military socks (from 1993...) have more and more holes, I use the wool to knit socks. This is the first pair, with a second one to follow soon. They are an almost ideal pastime for my frequent train rides. The pattern is pretty standard, and I got a lot of help from Marlise and eliZZZa.

White Linen Men's Shirt

Another shirt for Peter, made in a crisp white linen with dark mother of pearl buttons. Given the season, I think the next shirt should be one with long sleeves.

Men's Shirt

For a long time, I thought that it was just not worth the effort to sew men's shirts - too much hassle with the collar and the cuffs and everything. And there are only so many possibilities to be creative or you have this handmade look instead of taylored perfection... Then again, my husband really looks great in fitted shirts and they can be pretty hard to find for the slim and tall. When Peter started his Men's Shirt Sew-Along and discussed fitting, I suddenly realized poorly fitted shirts everywhere. I therefore decided to join the community and embark on the journey towards the perfectly fitted shirt for my husband. This is the first attempt in the sense of a wearable muslin. It was pretty hard to find a pattern that included a small enough size, let alone that it was long enough. Burda 7767 was the closest to what I had imagined and the only adjustments I made for this first run was to add some length and darts in the back. The fabric is a thrift store find with a rather rustic look. The finished shirt has some fitting issues, but not worse than the average RTW shirt and it's perfectly wearable. It wasn't even half the pain of what I had expected and Peter loves it -there will sure be more shirts (with more alterations and hopefully less wrinkles...)!

Lämmerstolz

Peter finished his second knitted vest this week! He used lamb's pride wool which we had purchased in Portland over Thanksgiving last year. I think the vest is just gorgeous and fits perfectly!

Peter hat diese Woche seinen zweiten Pullunder fertig gestrickt! Er hat dafür lamb's pride Wolle verwendet, die wir letzten Oktober in Portland gekauft haben (die gleiche Qualität, die ich für mein Bolero verwendet habe). Der Pullunder ist super schön geworden und steht ihm sehr gut!

Boxershorts

These boxer shorts for Peter are made from one of his old short sleeved shirts. I wanted to use as many of the original seams and hems as possible and therefore cut the pieces as oultlined in the attached sketch: the hems are the original hems of the shirt and sleeves respectively, and the side seams are shirt's original seams as well. The width of the shirt was exactly the one I needed for the shorts which made it possible to use the shirt's original placket as the short's front.

Diese Boxershorts für Peter habe ich aus einem alten Kurzarmhemd genäht. Ich wollte möglichst viele der Originalnähte und -säume verwenden und habe dies dank gefinkeltem Plazieren von Spickeln auch geschafft (siehe Skizze). Da die Boxershorts genau die Weite vom Hemd haben, konnte ich sogar die Knopfleiste als Verschluss verwenden. Irgendwie ist es immer sehr befriedigend, wenn ich ein Hemd (oder anderes Kleidungsstück) nicht wegen ein paar Verschleissspuren wegwerfen muss, sondern nochmals was draus nähen kann. Einerseits wegen der Herausforderung, aus dem beschränkten Stoffangebot etwas Neues zu nähen und andererseits wegen dem ökologisch-ethischen Gewinn: kein Verbrauch von neuen Rohstoffen (ausser ein bisschen Strom und Faden) und keine Kinderarbeit!

Tweed Sweater

This is a project Peter had started when we still lived in Switzerland. I remember that purchasing the yarn included a trip to the Jakob Markt in the lovely Emmental, a region near Berne. It must have been some time in spring or early summer of 2006. The yarn is called Bernetta Irland. Peter managed to finish the back of the sweater before we moved to San Francisco. Although he is very skilled (this is only his second knitting project and it already included cabels!), he somehow didn't find the time or right mood to go on once we had settled in San Francico. So I took over and finished the front and one sleeve (you can even see me working on it at Chicks with Sticks gatherings here and here). Unfortunately, the sleeve turned out too small and I lost interest, too... Wanting to have a knitting project again and not knowing what to knit for myself, I picked up the project again three weeks ago, drew a pattern for the sleeves and finished the sweater within a couple of days. It wasn't that hard after all ;-)

Die Geschichte dieses Pullovers geht bis 2006 zurück. Irgendwann im Frühling oder Sommer machten wir ein Ausflügli nach Zollbrück zum Jakob Markt resp. Köbu, wie er im Lokaljargon genannt wird. Das war immer ein Erlebnis, weil es gibt beim Köbu von Wolle über italienische Spezereien bis zu Korsetts für die stattlichen Emmentaler Bäuerinnen alles zu kaufen was das Emmentaler Herz begehrt. Wir hielten uns meistens an die Wolle (in diesem Falle Bernetta Irland). Peter hats vor unserem Umzug nach San Francisco noch geschafft, das Rückenteil zu stricken, aber danach ist die Lismete liegen geblieben... Schade, weil Peter ist wirklich sehr talentiert: das war erst sein zweites grösseres Lismi-Projekt und er hat gleich ein Zopfmuster gestrickt! Ich habe mich des Ganzen dann angenommen und das Vorderteil sowie einen Ärmel gestrickt. Es gibt sogar Fotos, die dokumentieren, dass ich bei den Chicks with Sticks in der Bliss Bar an diesem Pulli arbeite (hier und hier). Leider geriet der Ärmel aber zu klein und so habe ich dann auch das Interesse verloren. Vor drei Wochen habe ich im Zuge von "Ich will wieder etwas lismen, weiss aber nicht was" den Ärmel aufgetrennt, ein Schnittmuster als Vorlage gezeichnet und den Pulli innerhalb von ein paar Tagen fertig gemacht. Et voilà, war ja gar nicht soo schwierig... ;-)