Sonora

We spent the weekend in Sonora and enjoyed the heat (104°F). A reminder that outside of San Francisco, summer is really happening...

Am Wochenende waren wir in Sonora, mitten im Gold Rush Country. Wir waren vor eineinhalb Jahren schon mal dort zu Thanksgiving, somit hatten wir das touristische Programm wie den Columbia State Park und das alte Bahndepot in Jamestown bereits abgehakt. Diesmal machten wir eine Nostalgiefahrt im 1. Klasse Wagen des Dampfzuges, schauten uns ein Stück des Sierra Repertory Theaters an und gingen zweimal Baden. Es war unglaubliche 38°C heiss, was ich richtiggehend genossen habe, weil es doch ein krasser Gegensatz zum typischen Sommerwetter in San Francisco ist. Wenn man in der Stadt wohnt, vergisst man leicht, dass nur ein paar Kilometer ausserhalb von San Francisco Steppenklima herrscht und Temperaturen um 40°C der Normalfall sind...

On our way back home, we made a quick stop on Treasure Island. There, we had a beautiful view of the San Francisco skyline through the fog that rolls in from the coast.
Auf der Heimfahrt machten wir einen kurzen Stopp auf Treasure Island: wunderbarer Blick auf San Francisco unter der Nebeldecke.